2021. 2. 1. 19:29ㆍEnglish/Articles
2021.02.01 월요일
BBC Asia 카테고리의 "Myanmar coup: Aung San Suu Kyi detained as military seizes control" 를 읽어 보았습니다.
www.bbc.com/news/world-asia-55882489
Myanmar coup: Aung San Suu Kyi detained as military seizes control
The army has seized power after alleging election fraud in the democratic vote held in November.
www.bbc.com
군사 용어나 정치 용어들은 외워도 일상 생활에서 잘 사용하지 않으니까 자꾸 까먹게 되네요.
아래는 기사를 읽으며 몰랐던 표현들과 색다르게 사용된 표현들을 기사 속 문장들과 함께 정리 해보았습니다. 🥸
* 한글 뜻이 잘 와닿지 않는 경우에는 유의어들로 적어놨습니다 !
1. detain : 지체하게 하다, 유치하다
ex) Myanmar's military has seized power after detaining civilian leader Aung San Suu Kyi
2. coup : 쿠데타, 일격, 대성공
ex) The coup follows a landslide election win by Ms Suu Kyi's ...
3. landslide : 압도적 승리
ex) The coup follows a landslide election win by ...
4. detention : arrest, imprisonment
ex) In a letter written in preparation for her impending detention
5. dictatorship : 독재 정권
ex) she said the military's actions put the country back under dictatorship.
6. spearhead : 최전선, 선두
ex) when democratic reforms spearheaded by Aung Sann...
7. condemn : 비난하다, 유죄 판결을 하다
ex) The United States has comdemned the coup
8. impede : 지체시키다, 방해하다
ex) impede Myanmar's democratic transition
9. aspiration : 강렬한 소망, 동경
ex) in their aspirations for democracy, freedom, peace, and development
10. apparent : 확실히 보이는, 명백한
ex) and in apparent violation of the constitution which the military promised to honour ...
11. grievance : 불평의 원인, 불만
ex) The grievances which have been driving tension ...
12. parliament : 국회, 의회
ex) This week the first session of parliament since the election was due to start,
13. enshrine : 안치하다, 모시다
ex) which would have enshrined the election result by approving the next government.
14. fathom : understand, comprehend
ex) But the military's longer game plan is hard to fathom.
15. ally : partner, friend
ex) Her ally, President Win Myint
16. enact : make law, approve
ex) enact a state of emergency.
17. perilous : danger, risky
ex) and puts Myanmar on a perilous path.
18. referendum : 국민투표
ex) election in what many saw as a referendum
19. alleged : 의심스러운, 가정의, 추정의
ex) alleged fraud
20. fraud : 사기, 기만
ex) alleged fraud
21. allegation : 진술, 변명, 해명
ex) The election commission has rejected the allegations.
22. assassinate : 암살하다
ex) who was assassinated just before Myanmar
23. beacon : warning light, signal light
ex) Ms Suu Kyi was once seen as a beacon for human rights
24. hail : greet, salute, applaud
ex) and hailed as "an outstanding example of the power of the powerless
25. de facto : 사실상의, 실제로는
ex) but the 75-year old, is widely seen as de facto leader.
26. rape : 강간, 부녀[자] 폭행
ex) doing nothing to stop rape
27. atrocity : 극악, 잔인성
ex) condemn the military or acknowledge accounts of atrocities.
